photodune-2043745-college-student-s
photodune-2043745-college-student-s
photodune-2043745-college-student-s
photodune-2043745-college-student-s


Ultimas Noticias

Laboratorio de Teatro

El grupo de teatro "I nuovi zanni" de la Asociación Dante Alighieri de la Plata inició? sus actividades en el mes de marzo del año 2006.

Su nombre hace referencia a las tradiciones históricas del teatro italiano: en efecto "lo Zanni" (Gianni, en dialecto veneciano) es la más antigua máscara de la Commedia dell'Arte, de origen veneciano. En los primeros tiempos? de la Commedia se denominaba "i zanni" a todos los actores, no obstante existieran otras máscaras como Arlecchino, Pantalone, Brighella, etc.

El objetivo del grupo, bajo la dirección de Susana Isidro es doble. Además de aprender y poner en práctica las técnicas específicas del arte teatral, se propone el juego teatral como vehículo para la práctica y el enriquecimiento de la lengua italiana, con la convicción que se trata de otra manera de acercarse a la lengua y a la cultura italianas.

Desde el año 2010 el grupo participa de "Teatro por la diversidad. Las colectividades en escena" una manifestación teatral organizada por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la cual "I nuovi zanni" ha tenido el placer de compartir el escenario con elencos representantes de tantas otras colectividades.

A lo largo de estos años I nuovi zanni han representado las siguientes obras de teatro:

- La Morsa de Luigi Pirandello
- La Patente de Luigi Pirandello
- Non tutti i ladri vengono per nuocere de Dario Fo
- Centocinquanta la gallina canta de Achille Campanille
- Quando mai ? de Guillermo Franchella
- Il sogno de Guillermo Franchella

Además se han realizado variados espectáculos teatrales, para diferentes eventos como por ejemplo la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo:

- Vos sì que parolas pulenta...! Presencia del Italiano en el lunfardo, en el tango y en el teatro rioplatense: textos y música
- Le città invisibili de Italo Calvino: adaptación teatral y teatro leído
Decameron de Boccacio: lectura teatral de Nastagio degli Onesti y Federigo degli Alberighi.
- Recitado de algunos Cantos de la Divina Commedia de Dante Alighieri
- Cuore de Edmundo De Amicis: adaptación y lectura teatral
- Escenas de Tu cuna fue un conventillo de Alberto Vaccarezza
- Fragmentos de Dialoghi di Galileo Galilei e del Galileo de Bertold Brecht
- La distanza della luna de Le Cosmicomiche de Italo Calvino: Adaptación teatral y teatro leído
- La scoperta dell'America de Cesare Pascarella: adaptación y lectura teatral

El grupo ha presentado sus trabajos en diversos escenarios como en el Círculo Italiano, Pasaje Dardo Rocha, Sala Meridiano del Observatorio Astronómico de la ciudad de La Plata, Archivo Histórico y Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense, Museo Beato Angélico.

 

 

Imágenes de las Obras:

2010 - vos si que parolas pulenta   

2011 - cento cinquanta la gallina canta   

2013 - non tutti i ladri vengono per nuocere   

2014 - la morsa